BOBSTH 16:37:01 11-02-2022
PP1633BO.018
Търговище - млад преводач - отличие

Възпитаничка на Първо СУ в Търговище
е отличена за
млад преводач


Търговище, 11 февруари (Боряна Димитрова, БТА)
Преслава Петрова от 11-и "а" клас на Първо СУ "Свети Седмочисленици" в Търговище е отличена в конкурса на Европейската комисия Juvenes Translatores (млади преводачи). Нейният превод от английски на български език е избран за един от най-открояващите се, наред с тези на нейни връстници от езиковите гимназии във Варна, Русе и София, съобщават от учебното заведение.
В тазгодишното издание на конкурса са участвали 2940 начинаещи преводачи от 689 училища в Европа. Темата е била екологичното бъдеще на планетата и ролята на младите хора. От възможните 552 езикови комбинации участниците са използвали 153, включително по-редки комбинации като португалски-фински, български-шведски или словашки-гръцки език.
"Преводачите на Европейската комисия избраха 27 победители (по един от всяка държава на ЕС). Освен това 219 ученици получиха специални отличия за открояващи се преводи", уточнява преподавателят по английски език в елитната гимназия Светла Радева.
Генералната дирекция "Писмени преводи" на Европейската комисия организира ежегодния конкурс Juvenes Translatores от 2007 г. насам. Целта на проявата е да популяризира чуждоезиковото обучение в училищата и да запознае младите хора с работата на преводача. С годините конкурсът се превърна в преживяване, променило живота на много от участниците и победителите. Някои решиха да изучават превод в университета, а други се присъединиха към преводаческата служба на Европейската комисия като стажанти или преводачи, допълват от ръководството на учебното заведение.

/ПП/