OT 17:09:31 03-02-2017 KL1707OT.005 Sofia - прессъобщение Екип на Европейския съвет за външна политика в София Здравейте, Изпращаме превод на отвореното писмо от Европейски съвет за външна политика до лидерите от ЕС по повод миграционната забрана на американския президент Доналд Тръмп. Ето линк и към оригиналния текст: http://www.ecfr.eu/article/commentary_how_the_eu_ should_respond_to_trumps_immigration_order Поздрави, Екипът на ЕСВП София Как ЕС трябва да отговори на миграционната забрана на Тръмп Отворено писмо до европейските лидери Заповедта на Президента Тръмп, забраняваща граждани на 7 мюсюлмански страни да влизат в САЩ, е атака срещу европейските интереси и ценности. Тя набеждава цели нации и не позволява на бежанци, които не са извършили никакво престъпление, да намерят сигурност, като по този начин усложнява намирането на международен отговор на проблема с бежанската криза. Заповедта застрашава сътрудничеството по борбата с тероризма, като стимулира вербуването от ИДИЛ. Призоваваме европейските лидери в Малта да реагират по три начина: Единен европейски глас ЕС трябва да говори с един глас в защита на международните споразумения и основните човешки права, включително правото на убежище. Стремежът към специални договорки между отделните държави ще отслаби позициите на всички. Осигуряване на консулска подкрепа ЕС трябва да изпрати мисия за спазване върховенството на закона в помощ на европейските граждани по американските пристанища и летища. Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) и страните членки трябва да координират усилията си във Вашингтон за предоставяне на най-добрата консулска защита на европейските граждани. Гражданите с двойно гражданство не трябва да бъдат дискриминирани на базата на втория си паспорт. Засилено сътрудничество в ЕС Изолационистките политики на трансатлантическия ни съсед трябва да сближат европейските страни в споделянето на разузнавателна информация в рамките на ЕС за подобряване на защитата от терористични заплахи. Крайно време е да помислимпо един по един по-консолидиран и отговорен начин за европейската сигурност - както вътрешната, така и външната. Мястото на Европа в света е заплашено от принципа на правото на по-силния, от затворените граници и затварящите се общества. Европейските лидери не трябва да остават безучастни, докато международните споразумения, насочени към защита на слабите, безпомощните и тези, бягащи от война и мъчения, се анулират от среднощни изпълнителни заповеди. Подписали: Joaqu?n Almunia Former vice-president of the European commission Gordon Bajnai Former prime minister of Hungary Carl Bildt Former prime minister of Sweden John Bruton Former taoiseach of Ireland Gunilla Carlsson Former international development cooperation minister of Sweden Tibor Dessewffy President, Demos Hungary Hans Eichel Former finance minister of Germany Joschka Fischer, Former vice-chancellor and foreign affairs minister of Germany Karin Forseke Chairman, Alliance Trust Plc Lykke Friis Former minister for climate, energy and gender equality, Denmark Carlos Gaspar Member of the board of directors, Portuguese Institute of International Relations (IPRI) Sylvie Goulard Member of the European parliament Teresa Gouveia Trustee to the board of the Calouste Gulbenkian Foundation; former foreign minister of Portugal Heather Grabbe Executive director, Open Society Policy Institute Ulrike Gu?rot Senior associate for Germany, Open Society Initiative for Europe Connie Hedegaard Former European commissioner for climate action Sandra Kalniete Former foreign minister of Latvia; Member of the European parliament Roderich Kiesewetter CDU special representative for foreign affairs Bassma Kodmani Executive director, Arab Reform Initiative David Koranyi Director, Energy Diplomacy Initiative, Global Energy Center, The Atlantic Council Brigid Laffan Director of the Robert Schuman Centre for Advanced Studies and Global Governance Programme, European University Institute Pascal Lamy Former director-general of the WTO; former EU commissioner Mark Leonard Director, European Council on Foreign Relations Sonja Licht President, Belgrade Fund for Political Excellence Martin Lidegaard Former foreign minister of Denmark Irene Lozano Writer; former member of the Congress of Deputies Miguel Maduro Professor and director, Global Governance Programme at the European University Institute; former minister Kalypso Nicola?dis Professor of international relations, University of Oxford Christine Ockrent Commentator and writer; Presenter of Affaires Internationales, France Culture Radio Andrzej Olechowski Former foreign minister of Poland Dick Oosting Former CEO, European Council on Foreign Relations Behlul Ozkan Assistant professor, Marmara University ?aneta Ozoli?a Professor, University of Latvia; former director, Latvian Centre for Human Rights George Papandreou Former prime minister of Greece Lapo Pistelli Senior vice-president, stakeholder relations for business development support, ENI; former deputy foreign minister of Italy Albert Rohan Austrian ambassador (retired) Adam D. Rotfeld Former foreign minister of Poland; Co-chairman of Polish-Russian Group on Difficult Matters; Commissioner of Euro-Atlantic Security Initiative Baroness Janet Royall Former leader of the opposition in the UK House of Lords Daniel Sachs CEO, Proventus Marietje Schaake Member of the European parliament Wolfgang Sch?ssel Former chancellor of Austria Aleksander Smolar Chairman of the board, Stefan Batory Foundation Javier Solana Former secretary general of Nato Alexander Stubb Former prime minister of Finland Ion Sturza Founder and chairman, Fribourg Capital; former prime minister of Moldova Hannes Swoboda Former president, Progressive Alliance of Socialists and Democrats, European parliament Anna Terr?n Special adviser to the European commissioner for trade; President, InStrategies Nathalie Tocci Deputy director, Istituto Affari Internazionali Jose Ignacio Torreblanca Editorial director, El Pa?s Erkki Tuomioja Former foreign minister of Finland Ivan Vejvoda Director, Europe Project, Institute for Human Sciences Antonio Vitorino Lawyer; former EU commissioner Andr? Wilkens Publisher and author /КЛ/