Напредък на реформите за членство в ЕС на Албания и Босна и Херцеговина
OT 06:16:01 16-02-2017
KL0613OT.012
Пресслужба на Европейския парламент - прессъобщение
Напредък на реформите
за членство в ЕС на Албания и
Босна и Херцеговина
+ 32 (0) 2 28 33 000 @EuroParlPresswww.europarl.eu/news
Пленарна сесия на Европейския парламент
15 февруари 2017 г., Страсбург
В сряда евродепутатите отбелязаха, че Албания трябва да ускори хода на съдебната реформа в страната, която е от ключово значение за започване на преговори за присъединяване към ЕС. Босна и Херцеговина, от своя страна, трябва да преодолее етническите и политически различия, и да бъде единна в процеса на оценка на молбата й за членство в ЕС.
Албания
Докладчикът Кнут Флекенщайн (С&Д, Германия) каза: ДАлбания е кандидат за членство в ЕС от лятото на 2014 г. и оттогава постига постоянен напредък. Приемането на широко обхватна съдебна реформа е крайъгълен камък по пътя на страната към присъединяване към ЕС и превръщане в модерна държава. По-малко корупция, по-малко организирана престъпност, това е жизнено важно за ежедневния живот в Албания. При все това, не трябва отново и отново да отлагаме решението за даване на начало на преговорите за членство.У
Евродепутатите приветстват напредъкa на Албания по отношение на свързаните с ЕС реформи и положените усилия за задълбочена и цялостна съдебна реформа. Въпреки че страната е направила редица стъпки като изключването на криминално проявени лица от заемането на публични длъжности, осигуряването на защита на лицата, подаващи сигнали за нередности и изготвянето на планове за преоценяване на съдиите, прокурорите и правните съветници, евродепутатите остават загрижени относно избирателното правосъдие, корупцията, общата продължителност на съдебните производства, и политическата намеса в разследванията и съдебните дела.
Резолюцията относно Албания бе приета с 546 гласа ДзаУ срещу 85 ДпротивУ, с 62 Двъздържали сеУ. В нея се отбелязва още, че надеждното осъществяване на съдебната реформа, напредъкът в борбата срещу организираната престъпност и корупцията, и провеждането на свободни и честни избори през юни 2017 г., са от първостепенно значение за постигането на напредък и започване на преговори за присъединяване към ЕС.
Босна и Херцеговина
Докладчикът Кристиян Дан Преда (ЕНП, Румъния) каза: Д2016 беше особено добра година за Босна и Херцеговина, тъй като през февруари страната подаде официална молба за членство в ЕС, а през декември Европейската комисия изпрати своя въпросник. Постигнатият напредък е значителен и ние силно се надяваме Комисията скоро да обяви, че страната е заслужила статус на кандидат за членство. Трябва да окуражим властите да продължат с реформите, за които се реши през 2015 г., за да може Босна и Херцеговина да стане ефективна, включваща и демократична държава, основана на върховенството на закона.У
Евродепутатите отбелязват, че ЕС продължава да се ангажира в подкрепа на европейската перспектива на Босна и Херцеговина, както и териториалната цялост, суверенитета и единството на страната. Те призовават Босна и Херцеговина да се възползва от процеса на оценка на нейната кандидатура за членство в ЕС, за да докаже, че е функционираща държава. Те считат за неприемливо, че правителството на Република Сръбска се опитва да установи паралелни канали за комуникация чрез приемане на разпоредби относно прякото докладване до Комисията.
Евродепутатите призовават за запазване на импулса за реформи, така че Босна и Херцеговина да се превърне в напълно ефективна и функционираща държава, Доснована на принципите на правовата държава, гарантираща равенство и демократично представителство на всички съставляващи я народи и граждани.Ф
Евродепутатите изразяват съжаление, че Добявеният политически ангажимент за борба с корупцията не е довел до осезаеми резултати.У Те подчертават необходимостта от създаване в действителност на ефективен контрол върху финансирането на политическите партии и предизборните кампании, от разработване на прозрачни процедури на наемане на работа в публичния сектор, както и от премахване на корупцията в цикъла на възлагане на обществени поръчки.
Резолюцията относно Босна и Херцеговина бе приета с 496 гласа ДзаУ срещу 132 ДпротивУ, с 67 Двъздържали сеУ.
+ 32 (0) 2 28 33 000 @EuroParlPresswww.europarl.eu/news
/КЛ/
KL0613OT.012
Пресслужба на Европейския парламент - прессъобщение
Напредък на реформите
за членство в ЕС на Албания и
Босна и Херцеговина
+ 32 (0) 2 28 33 000 @EuroParlPresswww.europarl.eu/news
Пленарна сесия на Европейския парламент
15 февруари 2017 г., Страсбург
В сряда евродепутатите отбелязаха, че Албания трябва да ускори хода на съдебната реформа в страната, която е от ключово значение за започване на преговори за присъединяване към ЕС. Босна и Херцеговина, от своя страна, трябва да преодолее етническите и политически различия, и да бъде единна в процеса на оценка на молбата й за членство в ЕС.
Албания
Докладчикът Кнут Флекенщайн (С&Д, Германия) каза: ДАлбания е кандидат за членство в ЕС от лятото на 2014 г. и оттогава постига постоянен напредък. Приемането на широко обхватна съдебна реформа е крайъгълен камък по пътя на страната към присъединяване към ЕС и превръщане в модерна държава. По-малко корупция, по-малко организирана престъпност, това е жизнено важно за ежедневния живот в Албания. При все това, не трябва отново и отново да отлагаме решението за даване на начало на преговорите за членство.У
Евродепутатите приветстват напредъкa на Албания по отношение на свързаните с ЕС реформи и положените усилия за задълбочена и цялостна съдебна реформа. Въпреки че страната е направила редица стъпки като изключването на криминално проявени лица от заемането на публични длъжности, осигуряването на защита на лицата, подаващи сигнали за нередности и изготвянето на планове за преоценяване на съдиите, прокурорите и правните съветници, евродепутатите остават загрижени относно избирателното правосъдие, корупцията, общата продължителност на съдебните производства, и политическата намеса в разследванията и съдебните дела.
Резолюцията относно Албания бе приета с 546 гласа ДзаУ срещу 85 ДпротивУ, с 62 Двъздържали сеУ. В нея се отбелязва още, че надеждното осъществяване на съдебната реформа, напредъкът в борбата срещу организираната престъпност и корупцията, и провеждането на свободни и честни избори през юни 2017 г., са от първостепенно значение за постигането на напредък и започване на преговори за присъединяване към ЕС.
Босна и Херцеговина
Докладчикът Кристиян Дан Преда (ЕНП, Румъния) каза: Д2016 беше особено добра година за Босна и Херцеговина, тъй като през февруари страната подаде официална молба за членство в ЕС, а през декември Европейската комисия изпрати своя въпросник. Постигнатият напредък е значителен и ние силно се надяваме Комисията скоро да обяви, че страната е заслужила статус на кандидат за членство. Трябва да окуражим властите да продължат с реформите, за които се реши през 2015 г., за да може Босна и Херцеговина да стане ефективна, включваща и демократична държава, основана на върховенството на закона.У
Евродепутатите отбелязват, че ЕС продължава да се ангажира в подкрепа на европейската перспектива на Босна и Херцеговина, както и териториалната цялост, суверенитета и единството на страната. Те призовават Босна и Херцеговина да се възползва от процеса на оценка на нейната кандидатура за членство в ЕС, за да докаже, че е функционираща държава. Те считат за неприемливо, че правителството на Република Сръбска се опитва да установи паралелни канали за комуникация чрез приемане на разпоредби относно прякото докладване до Комисията.
Евродепутатите призовават за запазване на импулса за реформи, така че Босна и Херцеговина да се превърне в напълно ефективна и функционираща държава, Доснована на принципите на правовата държава, гарантираща равенство и демократично представителство на всички съставляващи я народи и граждани.Ф
Евродепутатите изразяват съжаление, че Добявеният политически ангажимент за борба с корупцията не е довел до осезаеми резултати.У Те подчертават необходимостта от създаване в действителност на ефективен контрол върху финансирането на политическите партии и предизборните кампании, от разработване на прозрачни процедури на наемане на работа в публичния сектор, както и от премахване на корупцията в цикъла на възлагане на обществени поръчки.
Резолюцията относно Босна и Херцеговина бе приета с 496 гласа ДзаУ срещу 132 ДпротивУ, с 67 Двъздържали сеУ.
+ 32 (0) 2 28 33 000 @EuroParlPresswww.europarl.eu/news
/КЛ/
EUR 1.9558
USD 1.7284
CHF 1.8677