Отбелязване на 60-годишнината от подписването на Римските договори
OT 17:44:31 27-03-2017
PA1742OT.020
Съд на Европейския съюз
Отбелязване на 60-годишнината
от подписването
на Римските договори
Люксембург, 27 март 2017 г.
На 27 и 28 март 2017 г. в Люксембург в рамките на отбелязването на 60-годишнината от подписването на Римските договори ще се проведе организирания от Съда на Европейския съюз Форум на магистратите, на който ще се съберат председателите на конституционните и върховните съдилища.
Тема на Форума на магистратите е "Европейското правосъдие в мрежа: гаранция за качествено правосъдие".
Заключителната сесия ще бъде предавана пряко между 17.00 ч. и 18.00 ч.
По повод тази годишнина Съдът прие следната декларация:
"Европейският съюз е правов съюз, който след подписването на Римските договори не само се разширява значително, но и съществено се задълбочава.
60-годишнината от подписването на тези договори дава повод да се подчертае значението на постоянно обновяващия се диалог между Съда на Европейския съюз и националните юрисдикции, при зачитане на присъщите за тях култура и правна система, както и на езиците, на които те се изразяват.
В този дух Съдът на Европейския съюз посрещна в Люксембург председателите на конституционните и върховните съдилища на държавите членки, за да задълбочи съдебното сътрудничество в мрежа, което е гаранция за установяването на истинско европейско правно пространство.
Съдът държи да подчертае основната роля на съдебната мрежа на Европейския съюз, съставена от националните юрисдикции и Съда, за развитието и спазването на основните права, на ценностите на демокрацията и принципите на правовата държава, на които се основава Съюзът.
Съдът на Европейския съюз ще продължи да изпълнява в тясно сътрудничество с националните юрисдикции поверената му от Договорите мисия да осигурява спазването на правото от всички и за всички, като по този начин гарантира общите за гражданите на Съюза и за държавите членки ценности".
Неофициален документ, предназначен за медиите, който не обвързва Съда.
За допълнителна информация се свържете с Илияна Пальова (+352) 4303 3708
www.curia.europa.eu
Програма
27 март 2017 г. Понеделник
9,30 ч. Откриване на форума от г-н K. Lenaerts, председател на Съда
9,40 ч. Първа работна сесия: "Европейската мрежа за правосъдие, задължителен елемент на качествено европейско правосъдие"
Сесията ще се председателства от г-н K. Lenaerts, председател на Съда
Темата ще представят г-н J.-M. Sauvе, заместник-председател на Conseil d'Еtat (Държавен съвет) на Френската република, и г-н M. Szpunar, генерален адвокат в Съда
11,15ч. Втора работна сесия: "Условия за сътрудничеството между Съда на Европейския съюз и националните юрисдикции"
Сесията ще се председателства от г-н A. Tizzano, заместник-председател на Съда
Темата ще представят г-жа S. Denham, председател на Cour suprеme (Върховен съд) на Ирландия, г-н K. Rennert, председател на Федералния административен съд на Германия, и г-н A. Rosas, съдия в Съда
14,45 ч. Трета работна сесия "Предизвикателство пред мрежовото сътрудничество: защитата на личните данни"
Сесията ще се председателства от г-жа R. Silva de Lapuerta, председател на състав на Съда
Темата ще представят г-н Carlos Lesmes Serrano, председател на Върховния съд на Кралство Испания, и г-н M. Ile?i?, председател на състав на Съда
17,00 ч. Заключителна сесия
"60 години от подписването на Договорите от Рим: от Европа на пазарите към Европа на гражданите"
"Приносът на Съда за европейската конструкция", от г-н K. Lenaerts, председател на Съда
"Приносът на Общия съд за европейската конструкция", от г-н M. Jaeger, председател на Общия съд
"Перспективата на държава членка - основател", от г-н P. Grossi, председател на Конституционния съд на Италианската република
"Перспективата на присъединила се държава членка", от г-н R. Norkus, председател на Върховния съд на Литва
28 март 2017 г. Вторник
8,45 ч. Представяне на дела C-490/16, A.S., и С-646/16 Jafari, от г-н L. Bay Larsen, председател на състав на Съда
9,30 ч. Присъствие на съдебното заседание по дела C-490/16, A.S., и C-646/16, Jafari, пред голям състав на Съда
Cristina Miha(ilescu
Assistant
Press and Information Unit
Communications Directorate
Court of Justice of the European Union
L-2925 Luxembourg
Tel. (+352) 4303 2062
Fax : (+352) 4303 2500
e-mail : Cristina.Mihailescu@curia.europa.eu
www.curia.europa.eu
Служба "Преса и информация" Съд на Европейския съюз
/ПА/
PA1742OT.020
Съд на Европейския съюз
Отбелязване на 60-годишнината
от подписването
на Римските договори
Люксембург, 27 март 2017 г.
На 27 и 28 март 2017 г. в Люксембург в рамките на отбелязването на 60-годишнината от подписването на Римските договори ще се проведе организирания от Съда на Европейския съюз Форум на магистратите, на който ще се съберат председателите на конституционните и върховните съдилища.
Тема на Форума на магистратите е "Европейското правосъдие в мрежа: гаранция за качествено правосъдие".
Заключителната сесия ще бъде предавана пряко между 17.00 ч. и 18.00 ч.
По повод тази годишнина Съдът прие следната декларация:
"Европейският съюз е правов съюз, който след подписването на Римските договори не само се разширява значително, но и съществено се задълбочава.
60-годишнината от подписването на тези договори дава повод да се подчертае значението на постоянно обновяващия се диалог между Съда на Европейския съюз и националните юрисдикции, при зачитане на присъщите за тях култура и правна система, както и на езиците, на които те се изразяват.
В този дух Съдът на Европейския съюз посрещна в Люксембург председателите на конституционните и върховните съдилища на държавите членки, за да задълбочи съдебното сътрудничество в мрежа, което е гаранция за установяването на истинско европейско правно пространство.
Съдът държи да подчертае основната роля на съдебната мрежа на Европейския съюз, съставена от националните юрисдикции и Съда, за развитието и спазването на основните права, на ценностите на демокрацията и принципите на правовата държава, на които се основава Съюзът.
Съдът на Европейския съюз ще продължи да изпълнява в тясно сътрудничество с националните юрисдикции поверената му от Договорите мисия да осигурява спазването на правото от всички и за всички, като по този начин гарантира общите за гражданите на Съюза и за държавите членки ценности".
Неофициален документ, предназначен за медиите, който не обвързва Съда.
За допълнителна информация се свържете с Илияна Пальова (+352) 4303 3708
www.curia.europa.eu
Програма
27 март 2017 г. Понеделник
9,30 ч. Откриване на форума от г-н K. Lenaerts, председател на Съда
9,40 ч. Първа работна сесия: "Европейската мрежа за правосъдие, задължителен елемент на качествено европейско правосъдие"
Сесията ще се председателства от г-н K. Lenaerts, председател на Съда
Темата ще представят г-н J.-M. Sauvе, заместник-председател на Conseil d'Еtat (Държавен съвет) на Френската република, и г-н M. Szpunar, генерален адвокат в Съда
11,15ч. Втора работна сесия: "Условия за сътрудничеството между Съда на Европейския съюз и националните юрисдикции"
Сесията ще се председателства от г-н A. Tizzano, заместник-председател на Съда
Темата ще представят г-жа S. Denham, председател на Cour suprеme (Върховен съд) на Ирландия, г-н K. Rennert, председател на Федералния административен съд на Германия, и г-н A. Rosas, съдия в Съда
14,45 ч. Трета работна сесия "Предизвикателство пред мрежовото сътрудничество: защитата на личните данни"
Сесията ще се председателства от г-жа R. Silva de Lapuerta, председател на състав на Съда
Темата ще представят г-н Carlos Lesmes Serrano, председател на Върховния съд на Кралство Испания, и г-н M. Ile?i?, председател на състав на Съда
17,00 ч. Заключителна сесия
"60 години от подписването на Договорите от Рим: от Европа на пазарите към Европа на гражданите"
"Приносът на Съда за европейската конструкция", от г-н K. Lenaerts, председател на Съда
"Приносът на Общия съд за европейската конструкция", от г-н M. Jaeger, председател на Общия съд
"Перспективата на държава членка - основател", от г-н P. Grossi, председател на Конституционния съд на Италианската република
"Перспективата на присъединила се държава членка", от г-н R. Norkus, председател на Върховния съд на Литва
28 март 2017 г. Вторник
8,45 ч. Представяне на дела C-490/16, A.S., и С-646/16 Jafari, от г-н L. Bay Larsen, председател на състав на Съда
9,30 ч. Присъствие на съдебното заседание по дела C-490/16, A.S., и C-646/16, Jafari, пред голям състав на Съда
Cristina Miha(ilescu
Assistant
Press and Information Unit
Communications Directorate
Court of Justice of the European Union
L-2925 Luxembourg
Tel. (+352) 4303 2062
Fax : (+352) 4303 2500
e-mail : Cristina.Mihailescu@curia.europa.eu
www.curia.europa.eu
Служба "Преса и информация" Съд на Европейския съюз
/ПА/
EUR 1.9558
USD 1.7284
CHF 1.8677