Давос: Бразилия се завърна Мишел Темер* в. "Валор економико", 22 януари 2018 година, Бразилия
OT 14:43:31 25-01-2018
RV1442OT.001
Посолство на Бразилия в България
Давос: Бразилия се завърна
Мишел Темер*
в. "Валор економико", 22 януари 2018 година, Бразилия
Тази сряда (24 януари - бел. ред.), ще поставя началото на първата ми международна изява за 2018 година. Ще участвам в срещата на Световния икономически форум в Давос, Швейцария. В различни моменти ще имам възможност да се говоря пред световна аудитория, съставена от политически лидери, бизнесмени и бизнес дами, хора, които определят мнения. Още веднъж ще разкажа за програмата от реформи, която преобразува
Бразилия.
Обърнахме страницата на икономическата криза, защото успяхме да кажем "не" на популизма и да действаме отговорно. Движено от една дългосрочна визия, нашето правителство изгражда, в постоянен диалог с Националния конгрес и обществото, основата на една Ефективна държава, която предоставя на гражданите качествени услуги в рамките на балансиран държавен бюджет. Това са и основите на устойчивия растеж, необходим за по-нататъшното развитие на страната и за спасяването на милиони бразилци от бедността.
За малко повече от година и половина управление, ние потвърдихме на практика, нашия ангажимент за фискален баланс. Резултатите са налице. Инфлацията спадна и е отново под контрол. Обменният курс се стабилизира. Лихвените проценти спаднаха до най-ниското си ниво. Именно с действителни
постижения, а не с намерения, ние възстановихме доверието в бразилската икономика - доверие, което вече намира своето отражение в засилването на индустриалната дейност, в по-жизнена външна търговия и в завръщане на работните места.
Инвеститорът, който наблюдава днешна Бразилия, вижда правителство, което работи с прецизни диагностики и прилага работещи решения. Вижда една отговорна администрация, стремяща се към раздвижване на бизнес средата. Навсякъде премахнахме бюрократични бариери, възпрепятстващи пътя на предприемача - стана по-лесно отварянето на нов бизнес, вноса, износа. Модернизацията на труда, която вече е в сила, е особено важен знак за нашите усилия за синхронизиране на Бразилия с реалността на съвременната икономика, без да се засягат правата на работника. Предстои ни още данъчно опростяване, което да направи плащането на данъци гъвкаво и рационално. Във всичко това се наблюдава тенденцията в Бразилия да има все повече и повече икономическа свобода.
Реда в държавните сметки и конкурентния частен сектор са от съществено значение за устойчивия растеж, така както е необходима и качествена инфраструктура, съобразена с огромния потенциал на нашата страна. За това ще представя в Давос разнообразните възможности, които дава програмата "Напредък, Партньорства", за концесии и приватизации на федералното правителство. Моделът, който въведохме, предлага ясно определени и стабилни правила, засилва юридическата сигурност. Не случайно (той) привлече силен интерес в световен мащаб. Досега ние завършихме повече от 70 проекта, които обхващат магистрали, пристанища, летища, преносни линии, залежи на газ и нефт. Инвестиционната оценка е за 142 милиарда реала. През 2018 г. ще получат оферти още 75 проекта, които също ще включват и железопътни линии и които трябва да съберат повече от 130 млрд. реала.
Реформата ще укрепи доверието в икономиката, като я вкара в дълъг цикъл на растеж.
Промените, през които преминава Бразилия, и които я подготвят да посрещне по-добре предизвикателствата на 21-ви век, не се изчерпват с вътрешния план. Във външен план също действаме с отворен дух, тъй като не може и да си представим в днешно време, че би могло да има развитие в условията на икономическа изолация.
Нашият ангажимент за повече и по-добра интеграция започва с регионалното, в Меркосур: заедно с останалите партньори Бразилия стартира програма, в която основен стълб е насърчаването на свободния пазар. Освен премахването на бариерите пред вътрешно блоковата търговия, ние насърчаваме сближаване със страните от Тихоокеанския алианс. За първи път от двадесет години имаме реална перспектива за сключване на споразумение между Меркосур и Европейския съюз - споразумение, което искаме да бъде широко обхватно и балансирано, което действително да обслужва интересите на бразилското общество. И освен това отворихме нови преговори с партньори от най-различни географски ширини.
Не може да се отрече факта, ако сме обективни, че под наше ръководство Бразилия вече измина дълъг път и то с бързи крачки. Постигнахме много, винаги въз основа на диалога, градивен елемент на демокрацията, и на честната готовност за сближаване на позиции и формулиране на ефективни отговори за нуждите на страната.
Предизвикателството, пред което сме изправени сега и на което изцяло сме се посветили, е реформата в социалното осигуряване. В Давос ще препотвърдя ангажимента ми за справедлива и устойчива система за социално осигуряване, която
да съответства на демографската еволюция на нашето население. Това е ангажимент, който подновявам на първо място пред бразилците, особено най-бедните - в края на краищата, системата, такава каквато е сега, прехвърля приходи от по-малко имащите към по-малко нуждаещите се. Реформата ще премахне привилегии и ще гарантира изплащането на пенсиите днес и утре. Това ще увеличи доверието в бразилската икономика, като я вкара в дълготраен цикъл на растеж.
Изправени сме, с удвоен кураж и смелост, пред въпроси, които историческият момент поставя пред цялата нация. Не се съмнявам, че, отново, предизвикателствата ще бъдат преодолени и общото благо ще надделее.
Бразилия е една велика страна, която обединява активи от всякакъв вид. Това е потребителски пазар от над 200 милиона души, с изобилие от природни ресурси. Нашият народ е с творчески дух и трудолюбив. Имаме разнообразна индустрия и високопроизводително селско стопанство. Нашата енергийна матрица е сред най-чистите в света. Ние сме континентална страна, далеч от центровете на геополитическо напрежение. Това са причините, заради които Бразилия винаги е била привлекателна дестинация за инвеститори. В последно време проблемът бе, че страната ни беше изгубила посоката.
Така че, това, което нашето правителство направи, бе да върне отново посоката на Бразилия. От самото начало, знаехме съвсем ясно кой е пътя, който трябва да следваме: пътят на отговорността, а откритостта, на свободите. И от този път ние не се отклонихме - и няма да се отклоним.
Това е посланието, което предадох на бразилците и което ще отнеса в Давос.
*Мишел Темер, президент на Федеративна република Бразилия
/РВ/
RV1442OT.001
Посолство на Бразилия в България
Давос: Бразилия се завърна
Мишел Темер*
в. "Валор економико", 22 януари 2018 година, Бразилия
Тази сряда (24 януари - бел. ред.), ще поставя началото на първата ми международна изява за 2018 година. Ще участвам в срещата на Световния икономически форум в Давос, Швейцария. В различни моменти ще имам възможност да се говоря пред световна аудитория, съставена от политически лидери, бизнесмени и бизнес дами, хора, които определят мнения. Още веднъж ще разкажа за програмата от реформи, която преобразува
Бразилия.
Обърнахме страницата на икономическата криза, защото успяхме да кажем "не" на популизма и да действаме отговорно. Движено от една дългосрочна визия, нашето правителство изгражда, в постоянен диалог с Националния конгрес и обществото, основата на една Ефективна държава, която предоставя на гражданите качествени услуги в рамките на балансиран държавен бюджет. Това са и основите на устойчивия растеж, необходим за по-нататъшното развитие на страната и за спасяването на милиони бразилци от бедността.
За малко повече от година и половина управление, ние потвърдихме на практика, нашия ангажимент за фискален баланс. Резултатите са налице. Инфлацията спадна и е отново под контрол. Обменният курс се стабилизира. Лихвените проценти спаднаха до най-ниското си ниво. Именно с действителни
постижения, а не с намерения, ние възстановихме доверието в бразилската икономика - доверие, което вече намира своето отражение в засилването на индустриалната дейност, в по-жизнена външна търговия и в завръщане на работните места.
Инвеститорът, който наблюдава днешна Бразилия, вижда правителство, което работи с прецизни диагностики и прилага работещи решения. Вижда една отговорна администрация, стремяща се към раздвижване на бизнес средата. Навсякъде премахнахме бюрократични бариери, възпрепятстващи пътя на предприемача - стана по-лесно отварянето на нов бизнес, вноса, износа. Модернизацията на труда, която вече е в сила, е особено важен знак за нашите усилия за синхронизиране на Бразилия с реалността на съвременната икономика, без да се засягат правата на работника. Предстои ни още данъчно опростяване, което да направи плащането на данъци гъвкаво и рационално. Във всичко това се наблюдава тенденцията в Бразилия да има все повече и повече икономическа свобода.
Реда в държавните сметки и конкурентния частен сектор са от съществено значение за устойчивия растеж, така както е необходима и качествена инфраструктура, съобразена с огромния потенциал на нашата страна. За това ще представя в Давос разнообразните възможности, които дава програмата "Напредък, Партньорства", за концесии и приватизации на федералното правителство. Моделът, който въведохме, предлага ясно определени и стабилни правила, засилва юридическата сигурност. Не случайно (той) привлече силен интерес в световен мащаб. Досега ние завършихме повече от 70 проекта, които обхващат магистрали, пристанища, летища, преносни линии, залежи на газ и нефт. Инвестиционната оценка е за 142 милиарда реала. През 2018 г. ще получат оферти още 75 проекта, които също ще включват и железопътни линии и които трябва да съберат повече от 130 млрд. реала.
Реформата ще укрепи доверието в икономиката, като я вкара в дълъг цикъл на растеж.
Промените, през които преминава Бразилия, и които я подготвят да посрещне по-добре предизвикателствата на 21-ви век, не се изчерпват с вътрешния план. Във външен план също действаме с отворен дух, тъй като не може и да си представим в днешно време, че би могло да има развитие в условията на икономическа изолация.
Нашият ангажимент за повече и по-добра интеграция започва с регионалното, в Меркосур: заедно с останалите партньори Бразилия стартира програма, в която основен стълб е насърчаването на свободния пазар. Освен премахването на бариерите пред вътрешно блоковата търговия, ние насърчаваме сближаване със страните от Тихоокеанския алианс. За първи път от двадесет години имаме реална перспектива за сключване на споразумение между Меркосур и Европейския съюз - споразумение, което искаме да бъде широко обхватно и балансирано, което действително да обслужва интересите на бразилското общество. И освен това отворихме нови преговори с партньори от най-различни географски ширини.
Не може да се отрече факта, ако сме обективни, че под наше ръководство Бразилия вече измина дълъг път и то с бързи крачки. Постигнахме много, винаги въз основа на диалога, градивен елемент на демокрацията, и на честната готовност за сближаване на позиции и формулиране на ефективни отговори за нуждите на страната.
Предизвикателството, пред което сме изправени сега и на което изцяло сме се посветили, е реформата в социалното осигуряване. В Давос ще препотвърдя ангажимента ми за справедлива и устойчива система за социално осигуряване, която
да съответства на демографската еволюция на нашето население. Това е ангажимент, който подновявам на първо място пред бразилците, особено най-бедните - в края на краищата, системата, такава каквато е сега, прехвърля приходи от по-малко имащите към по-малко нуждаещите се. Реформата ще премахне привилегии и ще гарантира изплащането на пенсиите днес и утре. Това ще увеличи доверието в бразилската икономика, като я вкара в дълготраен цикъл на растеж.
Изправени сме, с удвоен кураж и смелост, пред въпроси, които историческият момент поставя пред цялата нация. Не се съмнявам, че, отново, предизвикателствата ще бъдат преодолени и общото благо ще надделее.
Бразилия е една велика страна, която обединява активи от всякакъв вид. Това е потребителски пазар от над 200 милиона души, с изобилие от природни ресурси. Нашият народ е с творчески дух и трудолюбив. Имаме разнообразна индустрия и високопроизводително селско стопанство. Нашата енергийна матрица е сред най-чистите в света. Ние сме континентална страна, далеч от центровете на геополитическо напрежение. Това са причините, заради които Бразилия винаги е била привлекателна дестинация за инвеститори. В последно време проблемът бе, че страната ни беше изгубила посоката.
Така че, това, което нашето правителство направи, бе да върне отново посоката на Бразилия. От самото начало, знаехме съвсем ясно кой е пътя, който трябва да следваме: пътят на отговорността, а откритостта, на свободите. И от този път ние не се отклонихме - и няма да се отклоним.
Това е посланието, което предадох на бразилците и което ще отнеса в Давос.
*Мишел Темер, президент на Федеративна република Бразилия
/РВ/
EUR 1.9558
USD 1.7284
CHF 1.8677