Съвместно изявление по повод Международния ден на нулевата толерантност към гениталното осакатяване на жени
OT 13:29:31 05-02-2018
MI1328OT.010
Европейска комисия - жени - осакатяване
Съвместно изявление по
повод Международния ден на нулевата толерантност към гениталното осакатяване на жени
Брюксел, 5 февруари 2018 г.
По повод Международния ден на нулевата толерантност към гениталното осакатяване на жени върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Европейската комисия Федерика Могерини, комисарят по европейската политика за съседство и преговорите за разширяване Йоханес Хан, комисарят по международното сътрудничество и развитието Невен Мимица и комисарят по правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете Вера Йоурова, заеха обща позиция и потвърдиха категоричния ангажимент на ЕС за премахване на гениталното осакатяване на жени, като направиха следното изявление:
"В Международния ден на нулевата толерантност към гениталното осакатяване на жени потвърждаваме твърдата си решимост да сложим край на тази практика, която е болезнена и травматична и причинява трайни здравословни проблеми. Практика, която почти винаги се извършва върху деца. Практика, която погазва основните човешки права и която представлява крайна форма на дискриминация на жените и момичетата.
Въпреки усилията на Европейския съюз и на партньорите му, 200 милиона момичета все още страдат от това посегателство, което се извършва във всички части на света. Смята се, че други 200 милиона може да бъдат подложени на тази практика до 2030 г.
В Европа момичета все още стават жертва на тази незаконна практика. Комисията работи за предотвратяването й чрез обучение на специалисти, например съдии, служители в областта на убежището и лекари, които са в контакт с момичета, изложени на опасност. Въведохме закони, за да сме сигурни, че тази практика не остава безнаказана в Европа. Гениталното осакатяване на жени е престъпление във всички държави от ЕС, и в повечето от тях всеки, който извежда момичета извън ЕС, за да бъдат осакатени, подлежи на наказателно преследване. Жертвите на такива практики се ползват с висока степен на защита в ЕС.
На международно равнище заедно с Организацията на обединените нации започнахме безпрецедентна инициатива - инициативата Spotlight - за премахване на всички форми на насилие над жени и момичета. Чрез нея ще съсредоточим усилията си върху борбата с гениталното осакатяване на жени в Субсахарска Африка, където тази практика все още е широко разпространена. Чрез тези действия оказваме пряка и целенасочена подкрепа на жертвите на такива вредни практики.
Европейският съюз ще продължи да работи с всички, които са решени да премахнат гениталното осакатяване на жени: родители, активисти от всички възрасти, включително млади момичета, лекари, учители, здравни специалисти, застъпници на правата на детето и на правата на човека, съдебни власти, политически, обществени и религиозни лидери и правителства.
Ще продължим да развиваме силни партньорства чрез двустранно и многостранно сътрудничество. Всички органи на ООН и специалните представители на генералния секретар на ООН, всички регионални организации, и по-специално Африканският съюз, както и гражданското общество, са наши партньори в общите усилия за изграждане на по-безопасен свят за жените и момичетата. Това ще доведе до по-устойчиви, мирни и приобщаващи общества.
Искаме общество без насилие над жените, в което те могат да променят света".
Контекст
Гениталното осакатяване на жени засяга всеки ден живота и здравето на жени и момичета по света. Медицинските данни сочат, че тази практика може да се отрази сериозно върху много телесни функции. Тя увеличава смъртността при майките и бебетата, и освен физически вреди, може да причини психическа травма за цял живот. Подобни форми на физическо насилие лишават жените и момичетата от възможност да участват в обществения живот също толкова пълноценно, колкото мъжете. Гениталното осакатяване на жени нанася огромна вреда на обществата.
За да настъпи истинска промяна по отношение на тази практика, е нужна превантивна работа на общностно равнище. Затова ЕС активно подкрепя социалната промяна в местните общности, както и дейността на мрежите на регионално и международно равнище. Ние улесняваме споделянето на знания и опит между различните заинтересовани страни, включително правителствата, по отношение на превенцията, предоставянето на подкрепа и убежище на жертвите и наказателното преследване, като осигуряваме методи за измерване на разпространението и на опасността и практически инструменти за специалистите посредством интернет платформа.
Освен това ЕС предоставя постоянна подкрепа на УНИЦЕФ (Детския фонд на ООН) и на ФНООН (Фонда на ООН за населението), за да се ускори промяната в 17 държави. С това се оказва ценна помощ на партньорските държави да приемат национални планове за действие и да осигурят средства, за да се сложи край на тази практика. ЕС предоставя също подкрепа на над 1,5 милиона момичета и жени, за да получат достъп до закрила и грижи, и насърчава над 3000 общности, наброяващи 8,5 милиона души, да се откажат официално от тази практика.
Оставаме ангажирани с цялостното изпълнение на Програмата за устойчиво развитие до 2030 г., в която гениталното осакатяване на жени е засегнато чрез цел номер 5 относно равенството между половете и специфична цел 5.3 за премахването на вредните практики.
/МИМ/
MI1328OT.010
Европейска комисия - жени - осакатяване
Съвместно изявление по
повод Международния ден на нулевата толерантност към гениталното осакатяване на жени
Брюксел, 5 февруари 2018 г.
По повод Международния ден на нулевата толерантност към гениталното осакатяване на жени върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Европейската комисия Федерика Могерини, комисарят по европейската политика за съседство и преговорите за разширяване Йоханес Хан, комисарят по международното сътрудничество и развитието Невен Мимица и комисарят по правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете Вера Йоурова, заеха обща позиция и потвърдиха категоричния ангажимент на ЕС за премахване на гениталното осакатяване на жени, като направиха следното изявление:
"В Международния ден на нулевата толерантност към гениталното осакатяване на жени потвърждаваме твърдата си решимост да сложим край на тази практика, която е болезнена и травматична и причинява трайни здравословни проблеми. Практика, която почти винаги се извършва върху деца. Практика, която погазва основните човешки права и която представлява крайна форма на дискриминация на жените и момичетата.
Въпреки усилията на Европейския съюз и на партньорите му, 200 милиона момичета все още страдат от това посегателство, което се извършва във всички части на света. Смята се, че други 200 милиона може да бъдат подложени на тази практика до 2030 г.
В Европа момичета все още стават жертва на тази незаконна практика. Комисията работи за предотвратяването й чрез обучение на специалисти, например съдии, служители в областта на убежището и лекари, които са в контакт с момичета, изложени на опасност. Въведохме закони, за да сме сигурни, че тази практика не остава безнаказана в Европа. Гениталното осакатяване на жени е престъпление във всички държави от ЕС, и в повечето от тях всеки, който извежда момичета извън ЕС, за да бъдат осакатени, подлежи на наказателно преследване. Жертвите на такива практики се ползват с висока степен на защита в ЕС.
На международно равнище заедно с Организацията на обединените нации започнахме безпрецедентна инициатива - инициативата Spotlight - за премахване на всички форми на насилие над жени и момичета. Чрез нея ще съсредоточим усилията си върху борбата с гениталното осакатяване на жени в Субсахарска Африка, където тази практика все още е широко разпространена. Чрез тези действия оказваме пряка и целенасочена подкрепа на жертвите на такива вредни практики.
Европейският съюз ще продължи да работи с всички, които са решени да премахнат гениталното осакатяване на жени: родители, активисти от всички възрасти, включително млади момичета, лекари, учители, здравни специалисти, застъпници на правата на детето и на правата на човека, съдебни власти, политически, обществени и религиозни лидери и правителства.
Ще продължим да развиваме силни партньорства чрез двустранно и многостранно сътрудничество. Всички органи на ООН и специалните представители на генералния секретар на ООН, всички регионални организации, и по-специално Африканският съюз, както и гражданското общество, са наши партньори в общите усилия за изграждане на по-безопасен свят за жените и момичетата. Това ще доведе до по-устойчиви, мирни и приобщаващи общества.
Искаме общество без насилие над жените, в което те могат да променят света".
Контекст
Гениталното осакатяване на жени засяга всеки ден живота и здравето на жени и момичета по света. Медицинските данни сочат, че тази практика може да се отрази сериозно върху много телесни функции. Тя увеличава смъртността при майките и бебетата, и освен физически вреди, може да причини психическа травма за цял живот. Подобни форми на физическо насилие лишават жените и момичетата от възможност да участват в обществения живот също толкова пълноценно, колкото мъжете. Гениталното осакатяване на жени нанася огромна вреда на обществата.
За да настъпи истинска промяна по отношение на тази практика, е нужна превантивна работа на общностно равнище. Затова ЕС активно подкрепя социалната промяна в местните общности, както и дейността на мрежите на регионално и международно равнище. Ние улесняваме споделянето на знания и опит между различните заинтересовани страни, включително правителствата, по отношение на превенцията, предоставянето на подкрепа и убежище на жертвите и наказателното преследване, като осигуряваме методи за измерване на разпространението и на опасността и практически инструменти за специалистите посредством интернет платформа.
Освен това ЕС предоставя постоянна подкрепа на УНИЦЕФ (Детския фонд на ООН) и на ФНООН (Фонда на ООН за населението), за да се ускори промяната в 17 държави. С това се оказва ценна помощ на партньорските държави да приемат национални планове за действие и да осигурят средства, за да се сложи край на тази практика. ЕС предоставя също подкрепа на над 1,5 милиона момичета и жени, за да получат достъп до закрила и грижи, и насърчава над 3000 общности, наброяващи 8,5 милиона души, да се откажат официално от тази практика.
Оставаме ангажирани с цялостното изпълнение на Програмата за устойчиво развитие до 2030 г., в която гениталното осакатяване на жени е засегнато чрез цел номер 5 относно равенството между половете и специфична цел 5.3 за премахването на вредните практики.
/МИМ/
EUR 1.9558
USD 1.7284
CHF 1.8677