OT 14:56:01 12-09-2018
KL1453OT.029
COMM-REP-BG-PRESS@ec.europa.eu - съобщение за медиите

ЕП прие позиция за
авторското право в
цифровата ера


Страсбург, 12 септември

ЕП прие позиция за авторското право в цифровата ера

Европейският парламент прие днес променена преговорна позиция по разпоредбите за авторското право, като добави мерки за защита на малките дружества и свободата на изразяване.

Позицията за преговори със Съвета на ЕС за постигането на окончателно споразумение беше приета с 438 гласа "за", 226 "против" и 39 въздържали се.

Технологичните гиганти трябва да споделят печалбите си с артисти и журналисти
Много от измененията на ЕП към първоначалното предложение на Европейската комисия целят артистите, особено музикантите, изпълнителите и сценаристите, както и издателите на вестници и журналистите, да получават възнаграждение за работата си, когато тя се използва от платформите за споделяне като ЮТюб или Фейсбук, както и от новинарски алгоритми като Гугъл Нюз.

Справедливо заплащане за артисти и журналисти
Позицията на ЕП допълва предложението на ЕК за поемане на отговорност от страна на интернет платформите и агрегаторите при нарушения на авторското право. Това също ще важи за кратки откъси, в които само малка част от текста на издателите на новини е показан. Тази отговорност задължава тези страни да плащат на правоносителите за разпространяването на защитени с авторско право материали. Текстът на ЕП изрично изисква лично журналистите, а не само издателските им къщи, да се възползват от възнагражденията, произтичащи от това задължение за отговорност.

Защита на свободата на изразяване
Текстът включва разпоредби за защита на авторското право онлайн, без да ограничава несправедливо свободата на изразяване, обичайна за интернет.
По този начин споделянето на връзки към статии, придружено от "отделни думи", които ги описват, ще бъде изключено от ограниченията на авторското право.
Всякакви действия, предприемани от дадена платформа за проверка дали качването на информация не нарушава авторските права, трябва да бъдат създадени така, че да се избягва засичането на "произведения, които не нарушават закона". Тези платформи допълнително ще бъдат задължени да установят бързи системи за обжалване (управлявани от служители на платформата, а не от алгоритми), чрез които да могат да бъдат подавани жалби, когато даден материал е бил премахнат погрешно.


Уикипедия и платформи със софтуер с отворен код няма да бъдат засегнати
Текстът на ЕП уточнява, че качването на информация в онлайн енциклопедии с нетърговски цели като в Уикипедия или в платформи със софтуер с отворен код като GitHub ще бъдат автоматично изключени от изискванията за съобразяване с правилата за авторското право.


Повече права за автори и изпълнители при водене на преговори
Предложението на ЕП увеличава преговорните права на авторите и изпълнителите, като им позволява да изискват допълнително възнаграждение от страната, която използва техните права, когато предварително договореното възнаграждение е "несъразмерно" ниско спрямо произтичащите облаги.
Тези облаги трябва да включват "непреките приходи". Това ще даде право на авторите и изпълнителите да оттеглят или да прекратяват изключителните права върху лиценза за използване на тяхната работа.


/КЛ/