Изказване на президента на Бразилия за пожарите в Амазония
OT 14:59:31 26-08-2019
MI1457OT.005
Бразилия - пожари - президент
Изказване на президента на Бразилия
за
пожарите в Амазония
Изпращаме ви изказване на президента на Бразилия по повод пожарите в Амазония, предоставено ни от поосолството на Бразилия.
Добър вечер. Обръщам се към вас тази вечер, за да поговорим за нашата Амазония, която през последните седмици привлича все повече внимание от страна на Бразилия и света.
Тропическите гора на Амазония са съществена част от нашата история, от нашата територия и от всичко, което ни кара да се чувстваме бразилци.
Богатството й е безценно за нас, а също и биоразнообразието и природните ресурси.
Поради военния си опит и моята история като политик, изпитвам дълбока любов и уважение към Амазония.
Опазването на гората е наше задължение.
Ние сме наясно с това задължение и работим за борба с незаконното обезлесяване и всички други престъпни дейности, които излагат на риск нашата Амазония.
Важно е да се има предвид, че Амазония е дом на повече от 20 милиона бразилци, които от дълго време очакват регионът да стане икономически динамичен до степен, еквивалентна на съществуващите там богатства.
Операциите за наблюдение и контрол не са достатъчни, за да защитят Амазония.
Необходимо е да се даде възможност на тези бразилци да се развиват заедно с останалата част от страната. В тази насока работят всички държавни агенции. Ние сме правителство с нулева толерантност по отношение на престъпността, и в областта на околната среда няма да е по-различно.
Поради тази причина ние предложихме да подкрепим всички щати, образуващи бразилската "Легална Амазония".
Тези, които приемат офертата, ще се възползват от Операция за гарантиране на закона и реда - известна като GLO - която аз разрешавам. GLO, която е наистина с екологична насоченост.
Широкото използване на персонал и техника от въоръжените сили, помощен персонал и други агенции не само ще ни позволи да се борим с незаконните действия, но и да ограничим разпространението на пожари в региона.
Намираме се в традиционно горещ, сух и ветровит сезон, в който за съжаление всяка година в района на Амазония се появяват пожари. В по-дъждовните години пожарите не са толкова жестоки. В по-топлите, по-сухи години, като тази 2019 г., те се случват по-често.
Във всеки случай, дори ако настоящите пожари все още са в рамките на средното за последните 15 години, ние не сме доволни от това, което наблюдаваме. Ще действаме енергично, за да контролираме пожарите в Амазония.
Но също толкова важно е, че човек трябва да се занимае с този въпрос, колкото и да е належащ, спокойно.
Неоснователните данни и съобщения, разпространени в Бразилия или в чужбина, не помагат да се реши проблемът, целящи само политическа употреба и дезинформация.
Бразилия е пример за устойчивост. Запазваме над 60% от родната си растителност, имаме съвременен закон за околната среда и Кодекс за горите, които трябва да бъдат пример за целия свят.
Ние имаме чиста, възобновяема енергия, с което даваме важен принос на планетата.
Множество развити страни, от друга страна, все още не са успели да постигнат напредък по своите ангажименти по Парижкото споразумение.
Ние оставаме, както винаги, отворени за диалог, основан на уважение и истина, осъзнавайки нашия суверенитет.
Други страни съчувстват на Бразилия, като предлагат средства за борба с пожарите и са готови да предадат позицията на Бразилия на G7.
Горските пожари се случват по целия свят и не могат да бъдат използвани като оправдание за международни санкции.
Бразилия ще остане, както е било до днес, страна, приятелски настроена към всички и отговорна за опазването на своите тропически гори в Амазония.
Лека нощ.
Lyudmila Raykova
Ambassador's Office
Tel.:++359 2 971 98 19
Fax: ++359 2 971 28 18
http://sofia.itamaraty.gov.br
Embassy of Brazil
5, Veliko Tarnovo St.
Sofia 1504
/МИМ/
MI1457OT.005
Бразилия - пожари - президент
Изказване на президента на Бразилия
за
пожарите в Амазония
Изпращаме ви изказване на президента на Бразилия по повод пожарите в Амазония, предоставено ни от поосолството на Бразилия.
Добър вечер. Обръщам се към вас тази вечер, за да поговорим за нашата Амазония, която през последните седмици привлича все повече внимание от страна на Бразилия и света.
Тропическите гора на Амазония са съществена част от нашата история, от нашата територия и от всичко, което ни кара да се чувстваме бразилци.
Богатството й е безценно за нас, а също и биоразнообразието и природните ресурси.
Поради военния си опит и моята история като политик, изпитвам дълбока любов и уважение към Амазония.
Опазването на гората е наше задължение.
Ние сме наясно с това задължение и работим за борба с незаконното обезлесяване и всички други престъпни дейности, които излагат на риск нашата Амазония.
Важно е да се има предвид, че Амазония е дом на повече от 20 милиона бразилци, които от дълго време очакват регионът да стане икономически динамичен до степен, еквивалентна на съществуващите там богатства.
Операциите за наблюдение и контрол не са достатъчни, за да защитят Амазония.
Необходимо е да се даде възможност на тези бразилци да се развиват заедно с останалата част от страната. В тази насока работят всички държавни агенции. Ние сме правителство с нулева толерантност по отношение на престъпността, и в областта на околната среда няма да е по-различно.
Поради тази причина ние предложихме да подкрепим всички щати, образуващи бразилската "Легална Амазония".
Тези, които приемат офертата, ще се възползват от Операция за гарантиране на закона и реда - известна като GLO - която аз разрешавам. GLO, която е наистина с екологична насоченост.
Широкото използване на персонал и техника от въоръжените сили, помощен персонал и други агенции не само ще ни позволи да се борим с незаконните действия, но и да ограничим разпространението на пожари в региона.
Намираме се в традиционно горещ, сух и ветровит сезон, в който за съжаление всяка година в района на Амазония се появяват пожари. В по-дъждовните години пожарите не са толкова жестоки. В по-топлите, по-сухи години, като тази 2019 г., те се случват по-често.
Във всеки случай, дори ако настоящите пожари все още са в рамките на средното за последните 15 години, ние не сме доволни от това, което наблюдаваме. Ще действаме енергично, за да контролираме пожарите в Амазония.
Но също толкова важно е, че човек трябва да се занимае с този въпрос, колкото и да е належащ, спокойно.
Неоснователните данни и съобщения, разпространени в Бразилия или в чужбина, не помагат да се реши проблемът, целящи само политическа употреба и дезинформация.
Бразилия е пример за устойчивост. Запазваме над 60% от родната си растителност, имаме съвременен закон за околната среда и Кодекс за горите, които трябва да бъдат пример за целия свят.
Ние имаме чиста, възобновяема енергия, с което даваме важен принос на планетата.
Множество развити страни, от друга страна, все още не са успели да постигнат напредък по своите ангажименти по Парижкото споразумение.
Ние оставаме, както винаги, отворени за диалог, основан на уважение и истина, осъзнавайки нашия суверенитет.
Други страни съчувстват на Бразилия, като предлагат средства за борба с пожарите и са готови да предадат позицията на Бразилия на G7.
Горските пожари се случват по целия свят и не могат да бъдат използвани като оправдание за международни санкции.
Бразилия ще остане, както е било до днес, страна, приятелски настроена към всички и отговорна за опазването на своите тропически гори в Амазония.
Лека нощ.
Lyudmila Raykova
Ambassador's Office
Tel.:++359 2 971 98 19
Fax: ++359 2 971 28 18
http://sofia.itamaraty.gov.br
Embassy of Brazil
5, Veliko Tarnovo St.
Sofia 1504
/МИМ/
EUR 1.9558
USD 1.7284
CHF 1.8677