ЕС проправя пътя за по-задълбочено и по-амбициозно партньорство с Африка
OT 15:46:31 09-03-2020
PA1543OT.020
ЕК - СЪОБЩЕНИЕ ЗА МЕДИИТЕ
ЕС проправя пътя за по-задълбочено
и по-амбициозно партньорство
с Африка
Брюксел, 9 март 2020 r.
Европейската комисия и върховният представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност представиха днес предложението, на което ще се основава новата стратегия с Африка. Съобщението съдържа предложения за засилване на сътрудничеството посредством партньорство в пет ключови области: екологичен преход; цифрова трансформация; устойчив растеж и работни места; мир и управление; както и миграция и мобилност. Въз основа на този документ Европа ще започне дискусии с африканските партньори за нова съвместна стратегия, която ще трябва да бъде одобрена на срещата на върха между Европейския съюз и Африканския съюз през октомври 2020 г. Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен заяви: Днешната стратегия с Африка е пътната карта за постигане на напредък и за преминаване на нашето партньорство на следващото ниво. Африка е естественият партньор и съсед на Европейския съюз. Заедно можем да изградим едно по-благополучно, по-мирно и по-устойчиво бъдеще за всички. Жозеп Борел, върховният представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Европейската комисия, отговарящ за по-силна Европа на световната сцена, заяви: Част от бъдещето на Европа зависи от Африка. За да посрещнем общите за нас предизвикателства, се нуждаем от това Африка да е силна, а Африка има нужда Европа да е силна. От засилването на нашето вече доста задълбочено партньорство в области като мира и стабилността, бедността и неравенствата, тероризма и екстремизма можем само да спечелим. Нашите два континента се нуждаят един от друг, за да се укрепят и самостоятелно, и взаимно и за да реализират своята обща цел за един по-добър свят, воден от основан на правила международен ред. Европейският комисар по въпросите на международните партньорства Юта Урпилайнен заяви: С предложените пет области на партньорство, изградено на база на общите ни интереси и ценности, заедно Африка и Европа ще водят процеса на екологична и цифрова трансформация и ще популяризират устойчивите инвестиции и работни места. В момента за мен е от ключово значение да гарантирам, че стратегията с Африка е в ръцете на младите хора и жените, тъй като отговаря на техните стремежи. Подновеното сътрудничество във връзка с днешното предложение за партньорство в рамките на петте области ще се основава на постоянен диалог с африканските партньори, който ще бъде засилен преди следващата среща на високо равнище между ЕС и АС в Брюксел през октомври 2020 г. с оглед на това да се определят съвместни стратегически приоритети за следващите години. Отправените предложения се основават на все по-динамичните отношения между ЕС и Африка. С 6-ата среща на високо равнище между Африканския съюз и ЕС, както и с приключването на преговорите по новото споразумение за партньорство между ЕС и групата на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн 2020 година ще бъде решаваща за постигането на амбициозната ни цел за едно още по-задълбочено партньорство с Африка - нашият естествен партньор. Партньорството следва да се основава на ясна представа за нашите самостоятелни и взаимни интереси и отговорности. В съобщението се предлага ЕС да си партнира с Африка във връзка със следните действия: Извличане на максимални ползи от екологичния преход и свеждане на заплахите за околната среда до минимум в пълно съответствие с Парижкото споразумение 1. Стимулиране на цифровата трансформация на континента2. Съществено увеличение на устойчивите в екологично, социално и финансово отношение инвестиции, които са неподатливи на въздействието от изменението на климата; Насърчаване на възможностите за инвестиции чрез по-активно използване на иновативни механизми за финансиране и стимулиране на регионалната и континенталната икономическа 3.
IP/20/373
интеграция, по-специално чрез Африканската континентална зона за свободна търговия Привличане на инвеститори чрез подпомагане на африканските държави при приемането на политики и регулаторни реформи, които подобряват бизнес средата и инвестиционния климат, включително равни условия за бизнеса
4.
Бързо подобряване на обучението, знанията и уменията, както и на капацитета за научни изследвания и иновации, по-специално по отношение на жените и младите хора, като се защитават и подобряват социалните права и се премахва детският труд
5.
Приспособяване и задълбочаване на подкрепата на ЕС за усилията за установяване на мир в Африка чрез по-структурирани и стратегически форми на сътрудничество със специален акцент върху регионите, в които е налице най-голяма уязвимост
6.
Интегриране на доброто управление, демокрацията, правата на човека, принципите на правовата държава и равенството между половете в действията и сътрудничеството
7.
Осигуряване на устойчивост чрез обвързване на действията в областта на хуманитарната помощ, развитието, мира и сигурността на всички етапи от цикъла на конфликтите и кризите
8.
Осигуряване на балансирано, съгласувано и всеобхватно партньорство в областта на мобилността и миграцията
9.
Укрепване на основания на правила международен ред и на многостранното сътрудничество, в основата на което е Организацията на обединените нации
10.
Контекст На 27 февруари 2020 г. Европейската комисия и Комисията на Африканския съюз се срещнаха в рамките на 10-ото заседание на двете комисии в Адис Абеба, на което беше обсъдено бъдещото сътрудничество в горепосочените области. През май, когато ще се проведе среща между АС и ЕС на министрите на външните работи от двата континента, отново ще бъде осигурена важна възможност за консултации с африканските партньори. Предложенията се основават също така на ангажиментите, поети на 5-ата среща на върха между Африканския съюз и Европейския съюз в Абиджан. Постигнатият оттогава насам напредък включва стартирането през 2018 г. на алианса между Африка и Европа за устойчиви инвестиции и работни места, призоваващ за засилване на икономическите и търговските отношения чрез устойчиви инвестиции и създаване на работни места. Друг важен момент, белязал задълбочаването на сътрудничеството в тези области, бе сключването през 2018 г. на Меморандума за разбирателство между АС и ЕС относно мира, сигурността и управлението. За повече информация Връзка към пълния текст Въпроси и отговори: Към всеобхватна стратегия с Африка Информационен документ "Към стратегия с Африка" Нови видеокадри за финансирани от ЕС проекти в Африка
Лица за контакти с медиите: Virginie BATTU-HENRIKSSON (+32 2 295 44 38 ) Ana PISONERO-HERNANDEZ (+32 2 295 43 20) Gesine KNOLLE (+32 2 295 43 23) Въпроси на граждани: Europe Direct на телефон 00 800 67 89 10 11 или на електронния адрес на информационната служба
Related media Visit of Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and Members of the College, to Ethiopia
/ПА/
PA1543OT.020
ЕК - СЪОБЩЕНИЕ ЗА МЕДИИТЕ
ЕС проправя пътя за по-задълбочено
и по-амбициозно партньорство
с Африка
Брюксел, 9 март 2020 r.
Европейската комисия и върховният представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност представиха днес предложението, на което ще се основава новата стратегия с Африка. Съобщението съдържа предложения за засилване на сътрудничеството посредством партньорство в пет ключови области: екологичен преход; цифрова трансформация; устойчив растеж и работни места; мир и управление; както и миграция и мобилност. Въз основа на този документ Европа ще започне дискусии с африканските партньори за нова съвместна стратегия, която ще трябва да бъде одобрена на срещата на върха между Европейския съюз и Африканския съюз през октомври 2020 г. Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен заяви: Днешната стратегия с Африка е пътната карта за постигане на напредък и за преминаване на нашето партньорство на следващото ниво. Африка е естественият партньор и съсед на Европейския съюз. Заедно можем да изградим едно по-благополучно, по-мирно и по-устойчиво бъдеще за всички. Жозеп Борел, върховният представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Европейската комисия, отговарящ за по-силна Европа на световната сцена, заяви: Част от бъдещето на Европа зависи от Африка. За да посрещнем общите за нас предизвикателства, се нуждаем от това Африка да е силна, а Африка има нужда Европа да е силна. От засилването на нашето вече доста задълбочено партньорство в области като мира и стабилността, бедността и неравенствата, тероризма и екстремизма можем само да спечелим. Нашите два континента се нуждаят един от друг, за да се укрепят и самостоятелно, и взаимно и за да реализират своята обща цел за един по-добър свят, воден от основан на правила международен ред. Европейският комисар по въпросите на международните партньорства Юта Урпилайнен заяви: С предложените пет области на партньорство, изградено на база на общите ни интереси и ценности, заедно Африка и Европа ще водят процеса на екологична и цифрова трансформация и ще популяризират устойчивите инвестиции и работни места. В момента за мен е от ключово значение да гарантирам, че стратегията с Африка е в ръцете на младите хора и жените, тъй като отговаря на техните стремежи. Подновеното сътрудничество във връзка с днешното предложение за партньорство в рамките на петте области ще се основава на постоянен диалог с африканските партньори, който ще бъде засилен преди следващата среща на високо равнище между ЕС и АС в Брюксел през октомври 2020 г. с оглед на това да се определят съвместни стратегически приоритети за следващите години. Отправените предложения се основават на все по-динамичните отношения между ЕС и Африка. С 6-ата среща на високо равнище между Африканския съюз и ЕС, както и с приключването на преговорите по новото споразумение за партньорство между ЕС и групата на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн 2020 година ще бъде решаваща за постигането на амбициозната ни цел за едно още по-задълбочено партньорство с Африка - нашият естествен партньор. Партньорството следва да се основава на ясна представа за нашите самостоятелни и взаимни интереси и отговорности. В съобщението се предлага ЕС да си партнира с Африка във връзка със следните действия: Извличане на максимални ползи от екологичния преход и свеждане на заплахите за околната среда до минимум в пълно съответствие с Парижкото споразумение 1. Стимулиране на цифровата трансформация на континента2. Съществено увеличение на устойчивите в екологично, социално и финансово отношение инвестиции, които са неподатливи на въздействието от изменението на климата; Насърчаване на възможностите за инвестиции чрез по-активно използване на иновативни механизми за финансиране и стимулиране на регионалната и континенталната икономическа 3.
IP/20/373
интеграция, по-специално чрез Африканската континентална зона за свободна търговия Привличане на инвеститори чрез подпомагане на африканските държави при приемането на политики и регулаторни реформи, които подобряват бизнес средата и инвестиционния климат, включително равни условия за бизнеса
4.
Бързо подобряване на обучението, знанията и уменията, както и на капацитета за научни изследвания и иновации, по-специално по отношение на жените и младите хора, като се защитават и подобряват социалните права и се премахва детският труд
5.
Приспособяване и задълбочаване на подкрепата на ЕС за усилията за установяване на мир в Африка чрез по-структурирани и стратегически форми на сътрудничество със специален акцент върху регионите, в които е налице най-голяма уязвимост
6.
Интегриране на доброто управление, демокрацията, правата на човека, принципите на правовата държава и равенството между половете в действията и сътрудничеството
7.
Осигуряване на устойчивост чрез обвързване на действията в областта на хуманитарната помощ, развитието, мира и сигурността на всички етапи от цикъла на конфликтите и кризите
8.
Осигуряване на балансирано, съгласувано и всеобхватно партньорство в областта на мобилността и миграцията
9.
Укрепване на основания на правила международен ред и на многостранното сътрудничество, в основата на което е Организацията на обединените нации
10.
Контекст На 27 февруари 2020 г. Европейската комисия и Комисията на Африканския съюз се срещнаха в рамките на 10-ото заседание на двете комисии в Адис Абеба, на което беше обсъдено бъдещото сътрудничество в горепосочените области. През май, когато ще се проведе среща между АС и ЕС на министрите на външните работи от двата континента, отново ще бъде осигурена важна възможност за консултации с африканските партньори. Предложенията се основават също така на ангажиментите, поети на 5-ата среща на върха между Африканския съюз и Европейския съюз в Абиджан. Постигнатият оттогава насам напредък включва стартирането през 2018 г. на алианса между Африка и Европа за устойчиви инвестиции и работни места, призоваващ за засилване на икономическите и търговските отношения чрез устойчиви инвестиции и създаване на работни места. Друг важен момент, белязал задълбочаването на сътрудничеството в тези области, бе сключването през 2018 г. на Меморандума за разбирателство между АС и ЕС относно мира, сигурността и управлението. За повече информация Връзка към пълния текст Въпроси и отговори: Към всеобхватна стратегия с Африка Информационен документ "Към стратегия с Африка" Нови видеокадри за финансирани от ЕС проекти в Африка
Лица за контакти с медиите: Virginie BATTU-HENRIKSSON (+32 2 295 44 38 ) Ana PISONERO-HERNANDEZ (+32 2 295 43 20) Gesine KNOLLE (+32 2 295 43 23) Въпроси на граждани: Europe Direct на телефон 00 800 67 89 10 11 или на електронния адрес на информационната служба
Related media Visit of Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and Members of the College, to Ethiopia
/ПА/
EUR 1.9558
USD 1.7284
CHF 1.8677